top of page
New adapted fiction
Новая художественная литература на английском языке
в адаптированном переводе
 Heidi Level 2 Heidi lives with her grandfather in his little wooden house, high up in the mountains of Switzerland. One day Heidi’s aunt arrives and takes her to Clara’s home in Frankfurt. Heidi likes her new friend, but she doesn’t like living in a big house in the city. Can she go back to her home in the mountains? |  The Scarlet Letter Level 2 Boston in the 1600s is a small town, but a large crowd waits for Hester Prynne outside the prison. She carries a baby in her arms and the scarlet letter “A” is on her dress. “A” is for adulteress. Who is the father of her baby? Nobody knows and Hester will not say. |  The Voyages of Sindbad the Sailor Level 2 Sindbad the Sailor went to sea seven times and his voyages were always dangerous. He met giant men, snakes and birds, and the Old Man of the Sea. He visited different countries and strange islands – and he told wonderful stories about his journeys. |
|---|---|---|
 Dracula Level 3 Count Dracula is a vampire. He drinks people’s blood. He lives in a lonely castle in the mountains of Transylvania. But then he comes to England and strange things start happening. People change. People become ill. Professor Van Helsing knows about vampires, but can he stop Count Dracula? |  Dr Jekyll and Mr Hyde Level 3 Why is the frightening Mr Hyde a friend of the nice Dr Jekyll? Who is the evil little man? And why does he seem to have power over the doctor? After a terrible murder, everyone is looking for Mr Hyde. But he has disappeared. Or has he? |  Emil and the Detectives Level 3 Emil is travelling alone to his grandmother’s house in the city. He is carrying money toher from his mother. Then a man on the train steals the money. Emil follows the thief and an exciting adventure begins, with lots of detectives, a lift boy, and a fight in a bank! |
 Emil and the Detectives Level 3 Emil is travelling alone to his grandmother’s house in the city. He is carrying money toher from his mother. Then a man on the train steals the money. Emil follows the thief and an exciting adventure begins, with lots of detectives, a lift boy, and a fight in a bank! |  Lost in New York Level 2 This is Nicky’s first visit to New York. He is going to stay with his aunt, but she is not at the airport. Then some older boys on motorbikes play a dangerous game with him. Not long after he arrives, the police are looking for Nicky. Can he find his aunt before the police find him? |  The Black Cat and Other Stories Level 3 Are you brave enough to read four of Poe’s famous horror stories? Edgar Allan Poe wrote strange stories about terrible people and evil crimes. Don’t read this book late at night! |
 The Railway Children Level 2 Roberta, Peter and Phyllis live happily in London with their parents. Then, suddenly, their father goes away. The children and their mother move to a smaller house near a railway line. Exciting things happen, and they make new friends. But where is their father? When is he coming home? |  The War of the Worlds Level 5 The War of the Worlds is one of the most frightening science fiction novels ever written. When a spaceship falls from the sky and lands in southern England, few people are worried. But when strange creatures climb out and start killing, nobody is safe. |  The Fall of the House of Usher and Other Stories Level 3 There are five stories in this book. ‘The Fall of the House of Usher’ and ‘The Barrel of Amontillado’ are stories of madness; ‘The Maelström’ describes fear of death during a storm on the ocean; and in ‘The Murders of the Rue Morgue’ and ‘The Stolen Letter’ meet C. Auguste Dupin, Poe’s famous Parisian detective. |
 The House of the Seven Gables Level 1 (Book + CD) The House of the Seven Gables is the home of an important family: the Pyncheons. They have the house and a lot of land, but no money and many problems. Is there a curse on the family? This is a story about money, murder, and love. |  Marcel goes to Hollywood Level 1 (Book + CD) Marcel and his friend Céline are on holiday in Los Angeles. They are staying in the home of Arnold Waldman, a famous film director. But on the first night of their holiday, kidnappers take away Arnold’s daughter… |  Between Two Worlds Level Easystarts (Book + CD) Joanna Jimbuku is a nurse in Australia. She works with a Flying Doctor. One day a baby is very ill. Joanna takes the baby to Sydney. It’s her first visit to a big city, and she loves it. Does she stay in the city or go home? |
 Billy and the Queen Level Easystarts (Book + CD) Billy and his sister want new bicycles, but they don’t have any money. Then their grandmother has an idea. There’s a competition in Palace magazine. The first prize is £500. ‘What do you think?’ Billy asks his sister. ‘We can buy two new bicycles for £500,’ she says. |  The Fireboy Level Easystarts (Book + CD) Hapu lives in Ancient Egypt. Hapu’s father is ill, but they haven’t got any money for a doctor. Hapu makes a beautiful necklace for Queen Cleopatra and takes it to her. But a guard says, ‘Go home’. How can Hapu meet the Queen and get a doctor for his father? |  The Count of Monte Cristo Level 3 Edmond Dantes is a clever young seaman, but he has enemies who tell lies about him. On the day of his wedding to the beautiful Mercedes, Edmond is thrown into prison. There he meets a man who tells him about some treasure on the island of Monte Cristo. Will Edmond escape from prison and find the treasure? And will he see Mercedes again? |
 The Climb Level 3 A mysterious stranger has come to the island where Costas lives. Why is the man there, and why is he looking at Eagle’s Rock? Costas wants to be the first person to climb the dangerous rock. But will the stranger climb it first? |  The Troy Stone Level Easystarts, Audio CD Pack Mark Jackson is on holiday in Turkey. He visits the old city of Troy and finds a yellow stone. ‘I know this stone,’ he thinks. ‘It comes from … from ...’ Suddenly Mark goes back in time. He can see a beautiful city, soldiers and a big wooden horse. |  Simon and the Spy Level Easystarts,Audio CD Pack Simon Simple is going on holiday and the police are looking for a spy. On the train, Simon meets a beautiful girl. He likes her and she likes him. But the spy is there too. Simon and the police can’t see the spy. Can you? |
 A New Zealand Adventure Level Easystarts, Audio CD Pack Sarah and Jessica arrive in New Zealand for a holiday. They find a mobile phone in the taxi from the airport. It is Michael’s mobile, but they can’t find him? He has messages from home – are they important? Go with the girls on a New Zealand adventure. |  The Last Photo Level Easystarts,Audio CD Pack Pam and Martin visit Cambridge. Pam takes a photo, but a man walks in front of her. Later Martin sees a picture of a man in a newspaper. The police want this man. Is he the same man? And where is he now? Does Pam’s photo have the answers? |  Dangerous Game Level 3 For a number of years, William plays a game with a ghost before he goes to sleep. The ghost is a poltergeist that William calls ‘Poldy’. At the beginning William and Poldy play a friendly game every night, but then the game begins to change. It becomes a dangerous game. Who will win? |
 Ghost in the Guitar Level 3 Katy and her boyfriend Tom are happy in their band, Steel City. But then Tom gets a new guitar and the trouble begins. Suddenly he can play very well, but he seems to be a different person. Why is he always so angry? When Katy discovers the secret of the guitar she is very afraid. Can she save her boyfriend’s life? |  My Fair Lady Level 3 My Fair Lady is the story of a poor young flower-seller and a professor who doesn’t like women. The professor decides to teach the flower-seller to speak better English. He wants to change her from street-girl to lady. But what will he learn from her? |  The Godfather Level 4 Don Vito Corleone is the ‘Godfather’ of New York’s richest Mafia family. His business is built on fear and murder. Vito’s son Michael wants a quiet life away from the family business. But that’s not easy, and slowly Michael becomes the most dangerous gangster of them all… |
 William Tell Level 1 William Tell is a good man, but his country is a dangerous place. The Swiss people don’t like the Austrian emperor or his governor in Switzerland. Can William Tell help them in their fight with the Austrians? Or is he a man of peace? |  San Francisco Story Level Easystarts, Audio CD Pack Ben has a job in Mr. Tyson’s store. Then Mr. Tyson finds money in Ben’s bag. “Get out of my store!” Mr. Tyson says. But is Ben the thief? There is an earthquake in the city - and Mr. Tyson gets his answer. |  Five Famous Fairy Tales Level 2 (Book + CD) When a fisherman opens an old jar, a giant comes out. When a donkey opens its mouth, gold falls out. There is magic in these five fairy tales. Good people are often very unhappy – but in the end they have happy lives. |
 The Grapes of Wrath Level 5 (Book + CD) During the Great Depression in the United States, and after the loss of their farm in Oklahoma, the Joad family is faced with a journey of more than one thousand miles to California in search of a better life. Can hope defeat poverty, illness, hunger, and even death as they follow their dream? |  Crime and Punishment Level 6 (Book + MP3) Raskolnikoff, a young student, has been forced to give up his university studies because of lack of money. He withdraws from society and, poor and lonely, he develops a plan to murder a greedy old moneylender. Surely the murder of one worthless old woman would be excused, even approved of, if it made possible a thousand good deeds? But this crime is just the beginning of the story... |  The Moonstone Level 6 (Book + MP3) The Moonstone is an ancient Indian diamond which brings disaster to everyone who owns it. Rachel Verinder’s uncle gives her the diamond as a birthday present, but that same night it is stolen… The Moonstone is now seen as the first, and one of the best, English detective novels. |
 Madame Bovary Level 6 (Book + MP3) Emma Bovary is a dreamer. She escapes from her boring life with her father by marrying Charles, a doctor, but married life does not bring her the love and excitement she expected. She looks for love outside her marriage, and one of literature’s great tragedies begins to unfold. |  Great Expectations Level 6 (Book + MP3) Pip is a poor orphan whose life is changed forever by two very different meetings – one with an escaped convict and the other with an eccentric old lady and the beautiful girl who lives with her. And who is the mysterious person who leaves him a fortune? |  |
 The Last of the Mohicans Level 2 (Book + CD) Uncas is the last of the Mohican Indians. He is with his father and Hawkeye when they meet Heyward. Heyward is taking the two young daughters of a British colonel to their father. But a Huron Indian who hates the British is near. Will the girls see their father again? |  Moby Dick Level 2 (Book + MP3) Moby Dick is the most dangerous whale in the oceans. Captain Ahab fought him and lost a leg. Now he hates Moby Dick. He wants to kill him. But can Captain Ahab and his men find the great white whale? A young sailor, Ishmael, tells the story of their exciting and dangerous trip. |  Tales from the Arabian Nights Level 2 (Book + MP3) |
 Flying Home Level Easystarts, Pack CD Felix is not a happy bird. He comes from Brazil but the doesnt live there. He lives in New York in a cage. Then one day his cage opens and Felix said goodbye to New York. Can he find his family in Brazil again? |
bottom of page